Atelier de Traduction d’Amsterdam | werk in uitvoering

samen

het vertaalatelier

de werkplaats

werk in uitvoering

nieuws

individueel

Anneke Alderlieste

Kiki Coumans

Vicky Francken

Maartje de Kort

Mirjam de Veth

Eva Wissenburg

Rosalien van Witsen

Nele Ysebaert

home

links

contact

werk in uitvoering

Tijdens de bijeenkomsten van het vertaalatelier staat altijd een Franse auteur centraal. Wanneer zijn of haar teksten binnen het publieke domein vallen, worden de behandelde vertalingen online gepubliceerd. Zo ontstaat een bloemlezing van interessante korte verhalen en fragmenten van langere teksten, die vaak voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnen.

online publicaties

Deze verzameling teksten groeit voortdurend aan. Lees de nieuwste vertalingen op het weblog online publicaties

Madame du Deffand

Is deze 18e-eeuwse salonière eigenlijk het negende lid van het Atelier? Je zou het bijna zeggen, want haar bijzondere correspondentie heeft jarenlang als een rode draad door de atelierbijeenkomsten gelopen. De vertaling daarvan mag dan ook niet zonder meer ondergebracht worden bij de andere online publicaties. De brieven krijgen de prominente plaats die ze verdienen op het eigen weblog van Madame du Deffand

© Atelier de Traduction d’Amsterdam (inhoud website) & Janet Witte (ontwerp website)